1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
Είπαν
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
ο ωκεανός κάποτε ήταν μπλε.
5
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
Είπαν
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
7
00:01:25,640 --> 00:01:32,360
Η πρώτη μου ανάμνηση είναι ένας κόκκινος ουρανός.
8
00:01:34,280 --> 00:01:38,600
Μαύρες σταγόνες βροχής έπεσαν στα χείλη μου.
9
00:01:40,240 --> 00:01:41,160
Πτώση.
10
00:01:42,280 --> 00:01:43,200
Πτώση.
11
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
Πτώση.
12
00:01:50,680 --> 00:01:55,400
Έχουν πικρή γεύση,
και ήμουν άρρωστος όλη τη νύχτα.
13
00:01:58,960 --> 00:02:04,080
Ο πατέρας πέρασε τη νύχτα βήχοντας επίσης.
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
Και μετά
15
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
Ο πατέρας εξαφανίστηκε.
16
00:03:36,760 --> 00:03:40,520
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ 114
17
00:04:22,120 --> 00:04:27,320
Τα συλλεγμένα τοξικά απόβλητα πρέπει να αφαιρεθούν
στην καθορισμένη περιοχή για αποτέφρωση.
18
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
Ανατολική αποικία 114,
η συλλογή απορριμμάτων ξεκινά τώρα!
19
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
Αποικία 114, μαζευτείτε εδώ!
20
00:04:37,960 --> 00:04:38,880
Εκεί πέρα!
21
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Έρχεσαι εδώ.
22
00:04:46,680 --> 00:04:48,720
Σουτζίν! Μείνε κοντά.
23
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
Ναι κύριε.
24
00:04:59,560 --> 00:05:01,200
Μπείτε στη σειρά!
25
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Ερχομαι!
26
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Γεια σου! Απολυμάνετε εκεί!
27
00:05:08,080 --> 00:05:11,160
Μπείτε στη σειρά! Κάνε γρήγορα!
28
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
Ταυτότητες βγαίνουν τώρα!
29
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Ωμέγα! Σταθείτε στην ουρά!
30
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
Θα πάρετε πόσιμο νερό
μετά τη συλλογή των σκουπιδιών.
31
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
Σουτζίν, έλα. Ας ξεκινήσουμε την προπόνησή σας.
32
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Κάρτα!
33
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Πρώτα, ελέγξτε τα δελτία ταυτότητάς τους.
34
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
Δεν χρειάζεται να φοβούνται, υπακούουν.
35
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
Αστειεύεσαι;
36
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
Αυτή είναι όλη η αποικία σας;
37
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
- Πέθανε κανείς;
- Ένα.
38
00:05:51,560 --> 00:05:55,520
Συλλέξτε το ίδιο ποσό.
Δεν έχει σημασία αν είσαι επτά ή οκτώ.
39
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
Αφήστε το σώμα!
Μάζεψε πρώτα τα σκουπίδια!
40
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
Απορρίψτε το σώμα μετά από έλεγχο!
41
00:06:12,320 --> 00:06:13,240
Πάμε.
42
00:06:13,400 --> 00:06:15,120
Γιατί του κόβεται το πτερύγιο;
43
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
Διαδικασία ασφαλείας.
44
00:06:18,160 --> 00:06:19,440
Απλώς πετάμε τα πτώματα
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
και να απαλλαγούν από τα πτερύγια τους.
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,560
Αλλά τους αφήνουμε να κάνουν το δικό τους.
47
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
Γιατί;
48
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
Ξέρετε πόσο τοξικά είναι τα πτερύγια των Ωμέγα.
49
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
Κύριε, απολυμάνετε εκεί!
50
00:06:35,480 --> 00:06:39,000
Sujin, πηγαίνεις πίσω και υποβάλλεις την αναφορά.
Κατευθυνόμαστε προς την αποικία 115.
51
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Ναι.
52
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
Ελέγξτε πρώτα τις ταυτότητες τους.
53
00:06:57,040 --> 00:06:58,440
Ένας νεκρός.
54
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Έμειναν επτά.
55
00:07:09,400 --> 00:07:14,960
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
56
00:07:32,000 --> 00:07:36,480
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
57
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
58
00:07:51,040 --> 00:07:55,480
Μετακινήστε τα συλλεγμένα τοξικά απόβλητα
σε καθορισμένες περιοχές για αποτέφρωση.
59
00:08:37,280 --> 00:08:42,400
ΤΟ ΠΤΥΛΟ
60
00:09:08,440 --> 00:09:12,120
Το Σινικό Τείχος, το Pride μας, ο Φύλακάς μας,
η Ενωμένη Κορέα μας.
61
00:09:12,680 --> 00:09:15,800
Από ακτή σε ακτή, 4000 χλμ ειρήνης,
μια γη που ξαναγεννιέται ως ένας λαός.
62
00:09:16,600 --> 00:09:19,440
Πίσω από το Σινικό Τείχος,
63
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
το ακούραστο εργατικό δυναμικό μας Omega
καθαρίζει τη θάλασσα από τοξικά απόβλητα,
64
00:09:22,480 --> 00:09:27,320
Δείτε τη δύναμη της πατρίδας μας
φτάστε πέρα από τα αστέρια, χωρίς τέλος.
65
00:09:28,440 --> 00:09:34,960
Μαζί προχωράμε στο αύριο,
ώμος με ώμο, καρδιά με καρδιά.
66
00:09:36,400 --> 00:09:40,800
Εγγραφείτε στην Κορεατική Ελευθερία
Η Δημόσια Υπηρεσία Νέων χτίζει το μέλλον.
67
00:09:41,560 --> 00:09:45,800
Με θάρρος και πειθαρχία,
φρουρούμε το έθνος,
68
00:09:46,440 --> 00:09:51,640
υπερασπιζόμαστε ενάντια στα παράνομα Ωμέγα,
προστατεύουμε την αιώνια Κορέα μας.
69
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
Καλημέρα κύριε.
70
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
Τα πόδια τους είναι διπλάσια από τα δικά μας.
71
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Είναι μακρύ, σωστά;
72
00:10:23,320 --> 00:10:28,400
Και τα περισσότερα Ωμέγα έχουν μόνο τρία δάχτυλα.
73
00:10:28,840 --> 00:10:32,360
Τώρα ας δούμε το πτερύγιο τους.
Εδώ είναι.
74
00:10:34,640 --> 00:10:37,200
Δείτε πώς μεταλλάσσεται από το οστό της ουράς;
75
00:10:37,960 --> 00:10:41,720
Αυτό είναι χρήσιμο για τον καθαρισμό του ωκεανού.
76
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
Ερωτήσεις αργότερα.
77
00:10:43,640 --> 00:10:45,120
Προσοχή όμως,
78
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
το πτερύγιο του Ωμέγα είναι εκεί
οι τοξίνες συγκεντρώνονται.
79
00:10:49,160 --> 00:10:51,680
Όταν ένα Ωμέγα πεθαίνει,
μετατρέπεται σε μάζα ακτινοβολίας.
80
00:10:51,840 --> 00:10:54,120
Άρα το πτώμα πρέπει να είναι
απορρίπτεται αμέσως.
81
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Μερικά Ωμέγα προσπαθούν να κρυφτούν.
82
00:10:57,880 --> 00:10:59,680
Τους έκοψαν τα πόδια,
83
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
ή λυγίστε τα κάτω και πάνω.
84
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
Όσες όμως κι αν είναι
άκρα που έκοψαν,
85
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Τα ωμέγα είναι ωμέγα.
86
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Επαναλάβετε μετά από μένα!
87
00:11:08,480 --> 00:11:10,280
Τα ωμέγα είναι ωμέγα.
88
00:11:10,760 --> 00:11:13,520
Να είστε πάντα επιφυλακτικοί
το περιβάλλον σου, κατάλαβες;
89
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Κοίτα γύρω σου τώρα.
90
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Κανένα Ωμέγα;
91
00:11:17,080 --> 00:11:19,400
Κάποια περίεργα πόδια;
Ασυνήθιστες ράχες;
92
00:11:24,680 --> 00:11:26,400
Αυτό το κομμάτι είναι πολύ σημαντικό.
Προσοχή.
93
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
Προσοχή!
94
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Οι φωνητικές χορδές του Omegas βοηθούν
τις υποβρύχιες δραστηριότητές τους.
95
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
Αλλά αν ουρλιάζουν έξω από το νερό,
μπορεί να σε σκοτώσει.
96
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
Καταλαβαίνετε;
97
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Εντάξει, διάβασε αυτό.
98
00:11:41,080 --> 00:11:45,680
Μια κυβέρνηση του λαού,
από τον λαό, για τον λαό.
99
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Σου δόθηκε η μεγάλη τιμή
100
00:11:47,800 --> 00:11:51,320
της διαχείρισης του Εργατικού Δυναμικού Omega
εκ μέρους του Μεγάλου Έθνους μας!
101
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Συγχαρητήρια!
102
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
Φύγετε το στόμα του για να μην μπορεί να ουρλιάξει.
103
00:12:02,200 --> 00:12:04,080
Τι κάνεις;
Δεν είμαι Ωμέγα.
104
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Είναι ένα Ωμέγα!
105
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
Βγάλε μια φωτογραφία. Ελέγξτε τα πόδια του.
106
00:12:08,000 --> 00:12:09,880
Αυτός ο γαμημένος είναι Ωμέγα εντάξει.
107
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Είμαι σαν εσένα!
108
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Sujin, βγάλε μια φωτογραφία!
109
00:12:19,760 --> 00:12:20,800
- Βγάλε μια φωτογραφία!
- Μυρίζει.
110
00:12:22,040 --> 00:12:23,160
Πάρτε ένα κοντινό πλάνο!
111
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Προσοχή, μην αγγίξετε το πτερύγιο του.
112
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
Μείνε ακίνητος.
113
00:12:38,720 --> 00:12:41,720
- Κι εδώ.
- Ας το στείλουμε πίσω πίσω από τον τοίχο.
114
00:12:42,160 --> 00:12:48,960
Αναφέρετε όλα τα Ωμέγα που κρύβονται.
Καλέστε τον αριθμό 5555.
115
00:13:39,000 --> 00:13:41,640
Χάρη στο πρόγραμμα Εξοικονόμηση νερού,
το νερό θα ρέει για γενιές!
116
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
Φορώντας ένα βρώμικο πρόσωπο
είναι ένδειξη πατριωτισμού.
117
00:13:44,120 --> 00:13:46,560
Κάθε σταγόνα νερού εξοικονομείται
είναι ένα βήμα προς ένα καθαρότερο μέλλον.
118
00:13:46,720 --> 00:13:50,840
Μαζί, μέσω επαγρύπνησης και ενότητας,
διατηρούμε την Κορέα ασφαλή, δυνατή και αιώνια.
119
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
Η παράνομη απειλή Ωμέγα
ηττάται,
120
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Ο Ωμέγας συλλαμβάνεται
και στάλθηκε πίσω από το Τείχος,
121
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
όπου ανήκουν - για πάντα.
122
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Μαμά!
123
00:14:54,080 --> 00:14:56,280
Όλα καταρρέουν.
124
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Μαμά...
125
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
Φάτε.
126
00:15:14,440 --> 00:15:15,920
Είναι η πρώτη σου μέρα, σωστά;
127
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
Γιατί είσαι ήδη σπίτι;
128
00:15:23,520 --> 00:15:25,800
Θα βγω αργότερα για απογευματινές υποχρεώσεις.
129
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Σκοτώστε τους όλους.
130
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
θα.
131
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Πιάσε το!
132
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
Έχει κατεύθυνση προς τα εκεί.
133
00:16:08,120 --> 00:16:10,840
Η γενναιοδωρία σου είναι δική μου,
βρώμικα ψάρια.
134
00:16:16,760 --> 00:16:17,680
Κραυγή!
135
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
Μην ουρλιάζεις, σε παρακαλώ!
136
00:16:21,760 --> 00:16:23,720
Μην ουρλιάζεις!
137
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
Αναφέρετε όλα τα Ωμέγα που κρύβονται.
Καλέστε το 5555.
138
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
Θα λάβετε ένα μπόνους
από 10.000.000 γουόν.
139
00:17:18,120 --> 00:17:20,040
Αναφέρετε όλα τα Ωμέγα που κρύβονται.
140
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Αναφέρετε όλα τα Ωμέγα που κρύβονται.
Καλέστε το 5555.
141
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
ΧΡΥΣΟΣ
142
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
ΠΙΣΤΗ
143
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
Ο τοίχος καταρρέει!
144
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Τα ωμέγα εισβάλλουν στα σπίτια μας!
145
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Είναι παντού!
146
00:18:05,240 --> 00:18:06,880
Πίνουν όλο το νερό μας!
147
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
Είναι παντού!
148
00:18:31,040 --> 00:18:33,320
Οργανώνουμε διαμαρτυρία.
149
00:18:35,200 --> 00:18:39,080
Θα το εκτιμούσαμε
αν γίνατε μαζί μας.
150
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Σας ευχαριστώ.
151
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
Η ημερομηνία και η ώρα είναι εδώ...
152
00:18:59,840 --> 00:19:01,280
Με συγχωρείτε;
153
00:19:03,440 --> 00:19:04,400
Ξέρεις...
154
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
που βρίσκεται αυτό το κατάστημα ψαρέματος;
155
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
ΑΥΤΗ Η ιδιότητα είναι ΤΩΡΑ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.
156
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ.
157
00:19:32,560 --> 00:19:36,480
GOLDEN FAITH FISHING ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
158
00:20:27,440 --> 00:20:28,400
Ναι.
159
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
160
00:20:34,360 --> 00:20:36,200
Το έχω μαζί μου.
161
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
ξερω...
162
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Η αστυνομία έχει πιάσει τον κώλο μου τον τελευταίο καιρό.
163
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
Ξέρεις πώς είναι.
164
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
Γαμώτο, δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό για σένα.
165
00:20:50,960 --> 00:20:57,440
Είμαι απασχολημένος, θα το αφήσω στην πόρτα.
Σηκώστε το μόνοι σας.
166
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Καλωσόρισμα!
167
00:21:46,640 --> 00:21:47,880
Βάλτε το μπαχαρικό.
168
00:21:48,040 --> 00:21:49,160
Έλα μέσα!
169
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
Έφερες καλάμι ψαρέματος;
170
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
Οι πελάτες συνήθως φέρνουν τα δικά τους,
171
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
αλλά μπορούμε να σας δανείσουμε ένα.
172
00:22:01,480 --> 00:22:05,840
Έχουμε σνακ, οπότε βοηθήστε τον εαυτό σας.
173
00:22:06,000 --> 00:22:10,360
Αν πιάσεις ψάρι,
μπορείτε να το φάτε εδώ ή να το αφαιρέσετε.
174
00:22:10,520 --> 00:22:12,360
Ή αφήστε το πίσω στην πισίνα.
175
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
Πρέπει να περιμένετε για το Ψάρι της Ημέρας.
176
00:22:17,120 --> 00:22:19,880
Τα ψάρια μας είναι υγιεινά και φρέσκα!
177
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
Τα εκτρέφουμε μόνοι μας
σε τεχνητό νερό.
178
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
Βλέπεις;
179
00:22:28,840 --> 00:22:31,400
Πιάσε ένα μεγάλο σήμερα!
180
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Έλα από εδώ.
181
00:22:33,760 --> 00:22:36,560
Κούκος! Φέρτε του λίγο δόλωμα!
182
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
Μεγάλη σύλληψη, ε;
183
00:23:27,360 --> 00:23:29,920
Κάποτε φώναξαν τον πατέρα μου
184
00:23:30,080 --> 00:23:33,600
ο βασιλιάς της θάλασσας στην ακμή του.
185
00:23:39,560 --> 00:23:41,240
Τα χέρια του
186
00:23:42,880 --> 00:23:47,240
ονομάζονταν ο μεγάλος μαγνήτης των ψαριών.
187
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Τότε μπορούσε να πιάσει
ό,τι ήθελε,
188
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
αλλά τώρα θα με έπιαναν...
189
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Για σένα φίλε μου.
190
00:24:17,960 --> 00:24:19,200
Εδώ πέρα!
191
00:24:22,880 --> 00:24:27,840
Το ξεχωριστό γεγονός της βραδιάς
θα ξεκινήσει τώρα!
192
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Όλοι, κλείστε τα μάτια σας.
193
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
Προσοχή!
194
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
Γεια, προσοχή! Ακούω!
195
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
Κλείστε τα μάτια σας και ακούστε!
196
00:24:39,280 --> 00:24:42,120
Κλείστε τα σφιχτά, θα είναι διασκεδαστικό!
197
00:24:43,840 --> 00:24:47,520
Σκεφτείτε τις μέρες που
θα μπορούσατε να ψαρέψετε στον ωκεανό.
198
00:24:47,960 --> 00:24:52,440
Δεν μπορούμε να προσφέρουμε την ίδια συγκίνηση,
199
00:24:53,040 --> 00:24:59,960
αλλά προσφέρουμε ένα ψάρι πιο σπάνιο από το πιο σπάνιο!
200
00:25:00,520 --> 00:25:02,800
Ποιος θα είναι ο Fishing King of the night;
201
00:25:05,680 --> 00:25:09,000
Είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή.
202
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Συγκεντρώνομαι!
203
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
Κλείστε τα μάτια σας.
204
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
Όχι κρυφοκοιτάξιμο!
205
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Ένα...
206
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
Ένα...
207
00:25:26,840 --> 00:25:28,000
Δύο...
208
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
Ετοιμαστείτε...
209
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Δυόμισι...
210
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
Μία;
211
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
Όλοι κοιμούνται;
212
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
Ναι, θείε, ξεκινάμε;
213
00:27:48,680 --> 00:27:49,600
Ναί.
214
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
Ετοιμάζω.
215
00:27:54,600 --> 00:27:55,520
Αγαπητοί ουρανοί από πάνω!
216
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Μεγάλη σύλληψη!
217
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
Μου ήρθε το ιδιαίτερο σημερινό ψάρι.
218
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
Η πίστη μου επιτέλους αποδίδει καρπούς!
219
00:28:07,760 --> 00:28:11,400
Σας ευχαριστούμε Golden Faith Fishing Store.
220
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
Τι είναι αυτό; Μια ιππόγλωσσα!
221
00:28:15,360 --> 00:28:17,160
Συγχαρητήρια!
222
00:28:17,480 --> 00:28:20,120
Ο σημερινός βασιλιάς του ψαρέματος!
223
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Η τυχερή μου μέρα!
224
00:28:23,600 --> 00:28:26,920
Θα θέλατε ένα βραβείο,
ή να το ψήσουν;
225
00:28:27,080 --> 00:28:30,960
Που βρήκες ιππόγλωσσα
σε μια τέτοια εποχή;
226
00:28:31,600 --> 00:28:33,800
Συγγνώμη, συγγνώμη!
227
00:28:34,960 --> 00:28:37,120
τα συλλυπητήριά μου.
228
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
Δοκιμάστε ξανά αύριο!
229
00:28:40,680 --> 00:28:43,800
Η ακρίβεια της αλατότητας είναι επόμενο επίπεδο!
230
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
Έχει περάσει καιρός.
231
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Ναί.
232
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
Το έχεις ακόμα;
233
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
234
00:30:04,240 --> 00:30:05,640
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
235
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Τα προηγούμενα σου είναι
όλα φθαρμένα ήδη;
236
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
Ναί.
237
00:30:19,040 --> 00:30:21,440
Το πυρίτιο δεν διαρκεί πολύ,
σου είπα.
238
00:30:22,400 --> 00:30:23,520
Σκίζει εύκολα,
239
00:30:24,160 --> 00:30:25,400
και είναι ακριβό.
240
00:30:25,960 --> 00:30:28,040
Πάρτε τα PVC όπως όλοι οι άλλοι.
241
00:30:29,800 --> 00:30:30,960
Είναι φθηνότερο
242
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
και καλύτερη αξία.
243
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Ένα τόσο πεισματάρικο κορίτσι,
από τότε που ήσουν μικρός.
244
00:30:42,160 --> 00:30:43,400
Ακούστε τη συμβουλή μου.
245
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Πάρ' το και φύγε.
246
00:31:09,640 --> 00:31:10,760
Όχι.
247
00:31:13,040 --> 00:31:14,960
Θέλω να το πληρώσω.
248
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
Αν επιμένεις.
249
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Πούλησες πολύ;
250
00:31:32,080 --> 00:31:34,320
Όλο και περισσότεροι έρχονται.
251
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
Δεν είναι επικίνδυνο;
252
00:31:38,240 --> 00:31:39,800
Τι επιλογή έχω;
253
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
Πώς είναι ο θείος σου;
254
00:31:43,600 --> 00:31:44,640
Σας φέρεται καλά;
255
00:31:44,800 --> 00:31:45,920
υποθέτω.
256
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Δεν ήταν ποτέ το ίδιο
αφού έφυγε ο πατέρας σου.
257
00:31:56,480 --> 00:31:58,320
Μη μιλάς για αυτόν.
258
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
πρέπει να πάω.
259
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
Πάρτε το PVC.
260
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
Σου είπα, το πυρίτιο δεν θα κρατήσει πολύ.
261
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
Το PVC φαίνεται πολύ ψεύτικο.
262
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
Παίξτε με όλο σας το σώμα.
263
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Χρησιμοποιήστε το πεντάλ!
264
00:34:22,520 --> 00:34:23,960
Πήγαινε πιο δυνατά!
265
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
Χρησιμοποιήστε περισσότερο το πεντάλ.
266
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Μπορώ να επιστρέψω στην προπόνηση αργότερα;
267
00:36:09,800 --> 00:36:11,440
Απλά παίξτε ήσυχα.
268
00:37:21,160 --> 00:37:24,280
Εγγραφείτε στην Κορεατική Ελευθερία
Δημόσια Υπηρεσία Νέων!
269
00:37:26,120 --> 00:37:29,520
Σταθείτε περήφανοι, προστατέψτε το έθνος μας
από τα Ωμέγα.
270
00:37:30,920 --> 00:37:33,720
Χάρη στο πρόγραμμα Εξοικονόμηση νερού,
το νερό θα ρέει για γενιές!
271
00:37:52,640 --> 00:37:56,320
Φορώντας ένα βρώμικο πρόσωπο
είναι ένδειξη πατριωτισμού.
272
00:37:57,880 --> 00:37:59,640
Παραμείνετε σε εγρήγορση.
273
00:38:01,480 --> 00:38:05,480
Μια μικρή ομάδα χούλιγκαν είναι
προσπάθεια να διαταραχθεί η ειρήνη μας.
274
00:38:07,520 --> 00:38:10,960
Σας συμβουλεύουμε να μείνετε στο σπίτι.
275
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
Ήρθα για λογαριασμό του πατέρα σου.
276
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
Ε;
277
00:39:38,600 --> 00:39:42,600
Ζήτησε να του δοθεί το πτερύγιο
στην κόρη του που κρύβεται.
278
00:39:46,760 --> 00:39:48,320
Ήταν καλός σύντροφος.
279
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Τι;
280
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
Δώστε του μια σωστή ταφή.
281
00:40:00,760 --> 00:40:02,960
Νομίζω ότι πήρες το λάθος άτομο.
282
00:40:05,120 --> 00:40:06,040
Πρόσωπο;
283
00:40:10,760 --> 00:40:11,880
Ο πατέρας σου
284
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
πέθανε συλλέγοντας απορρίμματα έξω από τον τοίχο.
285
00:40:19,960 --> 00:40:21,800
Λυπάμαι για την απώλεια σου.
286
00:40:23,840 --> 00:40:25,160
Τι είναι αυτό;
287
00:40:30,400 --> 00:40:31,560
Αφαιρέστε το.
288
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
Προσπαθείς να με κάνεις να μεταλλάξω;
289
00:40:39,400 --> 00:40:40,680
Πάρτε το.
290
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
Ήθελε να ταφεί με αξιοπρέπεια.
291
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Μαλακίες.
292
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
Γαμημένο κομμάτι σκουπιδιών ψαριών.
293
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
294
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
Βγαίνω.
295
00:41:12,480 --> 00:41:15,760
Σκύβετε πίσω από αυτό το όργανο
296
00:41:17,400 --> 00:41:20,200
ενώ είμαστε σκλαβωμένοι και πεθαίνουμε σαν τα σκυλιά;
297
00:41:26,360 --> 00:41:30,040
Γαμήσου πριν σε αναφέρω.
298
00:41:33,680 --> 00:41:35,520
Είναι λόγω δειλών σαν εσένα
299
00:41:36,200 --> 00:41:37,480
ότι μας φέρονται έτσι.
300
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
Θα σας αναφέρω.
301
00:41:42,600 --> 00:41:44,400
Γεια σας, αυτή είναι η υπηρεσία αναφοράς Omega.
302
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
Τι στο διάολο κάνεις;
303
00:41:48,040 --> 00:41:49,080
Κάτω τα χέρια!
304
00:41:49,360 --> 00:41:50,520
Γαμημένο σκλάβο τέρας!
305
00:41:50,680 --> 00:41:53,920
Ανιχνεύουμε την τοποθεσία σας.
306
00:41:56,680 --> 00:41:58,080
Έχουμε την τοποθεσία σας τώρα.
307
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
Θα σταλεί μια ομάδα.
308
00:42:00,120 --> 00:42:02,320
Δώστε του μια σωστή ταφή.
309
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ.
310
00:42:22,280 --> 00:42:26,960
Δεν θέλω να καταλήξω σαν εσένα.
311
00:42:30,400 --> 00:42:31,640
Δεν καταλαβαίνεις;
312
00:42:34,880 --> 00:42:36,000
Απάντησέ μου.
313
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
Ήταν η τελευταία του επιθυμία.
314
00:42:44,320 --> 00:42:47,320
Δεν το θέλω αυτό!
Με εγκατέλειψε.
315
00:42:47,720 --> 00:42:51,480
Γιατί θα ήθελα να του δώσω
μια γαμημένη κηδεία;
316
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
Δεν σε παράτησε!
Τον απέλασαν.
317
00:42:59,880 --> 00:43:00,840
Καλωσόρισμα!
318
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
Ας φάμε κουλούρια!
319
00:43:06,040 --> 00:43:07,160
Έχεις κλάψει;
320
00:43:07,480 --> 00:43:08,400
Όχι.
321
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Ράβδος από όσπρια.
322
00:43:17,680 --> 00:43:20,400
- Ε;
- Zamatura X1B-657 Ajing Rod.
323
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Δεν έχουμε σε απόθεμα.
324
00:43:23,440 --> 00:43:28,240
Τότε δώσε μου το Daiwa Kowga
XASN70 MLB XMT.
325
00:43:29,120 --> 00:43:32,800
Όλα αυτά είναι καλάμια για μεγάλα ψάρια...
326
00:43:32,960 --> 00:43:36,240
Τότε θέλω ένα Shimano Backstep Break!
327
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Αυτό δεν είναι τέτοιο μέρος.
328
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Αφήστε το μαγαζί μου.
329
00:43:40,400 --> 00:43:42,720
...και ένα τουρνουά Daiwa
σε 2-50 και 2,5-50.
330
00:43:42,880 --> 00:43:46,200
Περιμένετε, αυτός είναι όλος ο εξοπλισμός της Omega...
331
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
Αυτή η πόρτα!
Το τηλεφώνημα ήρθε από εκεί!
332
00:43:50,960 --> 00:43:52,400
Είσαι γαμημένο Ωμέγα;
333
00:43:52,720 --> 00:43:54,920
Πώς τολμάς να μπεις εδώ;
334
00:43:56,200 --> 00:43:58,000
Είσαι τρελός; Φύγε από εδώ!
335
00:43:58,160 --> 00:43:59,880
Είναι Ωμέγα. Καλύψτε τα αυτιά σας!
336
00:44:00,040 --> 00:44:01,680
Απλά φύγε!
337
00:44:03,160 --> 00:44:04,280
Μην κουνηθείς!
338
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Εδώ! Είναι αυτός!
339
00:44:08,720 --> 00:44:11,440
Δεν βλέπεις την ανιψιά μου να φοβάται;
340
00:44:11,600 --> 00:44:16,000
Συλλάβετέ τον!
Μισούμε τα Ωμέγα!
341
00:44:16,520 --> 00:44:18,600
Μία, σκέπασε τα αυτιά σου!
342
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
Μην σπάτε τα πράγματά μας!
343
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
Εσύ ουρλιάζεις, εμείς πυροβολούμε.
344
00:44:36,200 --> 00:44:37,160
Ελέγξτε τα πόδια του.
345
00:44:37,760 --> 00:44:38,680
Προσοχή!
346
00:44:40,480 --> 00:44:42,800
Sujin, φωτογραφία! Σουτζίν;
347
00:44:46,880 --> 00:44:49,080
Παρακολουθήστε το βήμα σας εδώ.
348
00:44:53,160 --> 00:44:54,760
Πού στο διάολο πήγε ο Σουτζίν;
349
00:44:54,920 --> 00:44:57,000
Σίγουρα δεν είναι έτοιμη
για περιπολία πεδίου.
350
00:44:59,920 --> 00:45:01,560
Μην αγγίζετε το πτερύγιο του.
351
00:47:22,040 --> 00:47:25,920
Αυτοί οι γαμημένοι κρατικοί υπάλληλοι
χάλασε το μαγαζί μας.
352
00:47:38,480 --> 00:47:39,400
Πτώση.
353
00:47:40,640 --> 00:47:41,560
Πτώση.
354
00:47:42,440 --> 00:47:43,360
Πτώση.
355
00:47:50,480 --> 00:47:53,760
Λένε ότι ο ήλιος έδυε
356
00:47:55,000 --> 00:47:58,760
διαφορετικό χρώμα κάθε μέρα.
357
00:48:01,160 --> 00:48:05,840
Λένε ότι παλιά υπήρχε ένα μεγάλο ποτάμι
358
00:48:07,680 --> 00:48:11,280
που οδηγεί μέχρι τον ωκεανό.
359
00:48:28,480 --> 00:48:32,240
Συχνά κλείνω τα μάτια μου
360
00:48:37,000 --> 00:48:40,880
και εισπνεύστε...
361
00:48:45,440 --> 00:48:46,480
Αλάτι...
362
00:48:48,080 --> 00:48:49,440
Θειάφι...
363
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Αίμα...
364
00:48:53,120 --> 00:48:55,200
Το παλιό μας σπίτι.
365
00:49:05,200 --> 00:49:06,920
διάδρομοι,
366
00:49:07,640 --> 00:49:09,080
τοίχους.
367
00:49:10,040 --> 00:49:11,720
Και όλα ενδιάμεσα.
368
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
Η μυρωδιά του παρελθόντος
έχει βυθιστεί παντού.
369
00:49:21,400 --> 00:49:27,240
Το σκυρόδεμα μπορεί να καλύψει την πόλη,
370
00:49:28,520 --> 00:49:30,280
αλλά αν κοιτάξεις πιο προσεκτικά,
371
00:49:30,800 --> 00:49:34,000
υπάρχουν πάντα ρωγμές.
372
00:49:40,640 --> 00:49:43,640
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ. ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ.
373
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Φάω.
374
00:50:14,160 --> 00:50:16,200
Εύκολη στη δίαιτα.
375
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
Φάε, Κούκου.
376
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
Μην βουρκώνεις.
377
00:50:33,160 --> 00:50:34,520
Ο θείος...
378
00:50:38,320 --> 00:50:39,480
Ναι;
379
00:50:47,880 --> 00:50:49,680
Γιατί δεν μου το είπες;
380
00:50:53,000 --> 00:50:54,120
Τι;
381
00:51:03,280 --> 00:51:05,280
Σχετικά με τον πατέρα μου.
382
00:51:06,160 --> 00:51:08,360
Συνελήφθη και συνελήφθη
έξω από τον τοίχο;
383
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Λοιπόν...
384
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Το μάντεψα μόνο αργότερα.
385
00:51:16,600 --> 00:51:18,720
Μη με κατηγορείς!
386
00:51:19,120 --> 00:51:22,920
Δεν είναι σαν να στέλνουν
χειρόγραφες επιστολές.
387
00:51:23,800 --> 00:51:24,720
Μία,
388
00:51:25,360 --> 00:51:29,320
Σου έμαθα την επιχείρησή μας.
Κερδίζετε τα προς το ζην χάρη σε εμένα.
389
00:51:34,640 --> 00:51:35,560
Περιμένετε.
390
00:51:36,080 --> 00:51:37,000
Ναι, γεια;
391
00:51:38,040 --> 00:51:40,640
Ας βρεθούμε στο πίσω μέρος.
392
00:51:41,120 --> 00:51:44,040
Αυτοί οι καταραμένοι μπάτσοι
προκάλεσε μια σκηνή στο μαγαζί μου.
393
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
Καθάρματα...
394
00:51:45,800 --> 00:51:47,360
Εντάξει, συναντήστε με στο πίσω μέρος.
395
00:52:04,720 --> 00:52:06,600
Πώς είναι η μητέρα σου;
396
00:52:08,360 --> 00:52:09,480
Πρόστιμο.
397
00:52:15,360 --> 00:52:17,560
Έχεις πιάσει ποτέ
ένα Omega εκτός υπηρεσίας;
398
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Όχι. Δεν πρέπει να ενεργούμε μόνοι μας.
399
00:52:24,320 --> 00:52:26,600
Γιατί όχι;
Επειδή η κραυγή τους μπορεί να σκοτώσει;
400
00:52:27,760 --> 00:52:29,600
Διαδικασίες. Συμμορφώνομαι.
401
00:52:32,680 --> 00:52:34,280
Πώς ακούγεται;
402
00:52:36,400 --> 00:52:38,120
Ο ήχος των αυτιών σου που εκρήγνυται.
403
00:52:54,080 --> 00:52:56,520
Καλό Σαββατοκύριακο.
Πες γεια στη μαμά σου για μένα.
404
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
Μην φέρεσαι ανόητα.
405
00:53:00,160 --> 00:53:01,080
Γεια σου!
406
00:53:14,920 --> 00:53:16,880
Κάτω η κυβέρνηση!
407
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
Χρειαζόμαστε νερό!
408
00:53:20,680 --> 00:53:23,160
Θέλουμε φρέσκο νερό!
409
00:53:27,760 --> 00:53:31,880
Ριζοσπαστικές ομάδες προσπαθούν να αποσταθεροποιήσουν
το έθνος μας.
410
00:53:34,920 --> 00:53:39,520
Αλλά να είστε σίγουροι,
η ασφάλειά σας είναι η ύψιστη προτεραιότητά μας.
411
00:53:40,160 --> 00:53:44,920
Εχθροί του κράτους
θα τιμωρηθεί αυστηρά.
412
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
Πιάσαμε ένα Ωμέγα μέσα στον τοίχο.
413
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Ο μόνος τρόπος επιστροφής είναι να τους σκοτώσεις όλους.
414
00:54:06,840 --> 00:54:08,880
Ίσως δεν είναι όλοι επικίνδυνοι...
415
00:54:09,560 --> 00:54:11,160
Σκοτώστε τους όλους!
416
00:55:06,640 --> 00:55:07,920
Μετακινήστε αυτό το πράγμα.
417
00:55:15,880 --> 00:55:17,600
Ο πατέρας μου
418
00:55:19,240 --> 00:55:23,240
κάποτε ονομαζόταν βασιλιάς της θάλασσας.
419
00:55:25,160 --> 00:55:26,760
Τα χέρια του
420
00:55:28,800 --> 00:55:33,360
ονομάζονταν μαγνήτης των ψαριών.
421
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
Όχι πολύ καιρό πριν,
422
00:55:42,680 --> 00:55:44,240
Πήγα στη θάλασσα
423
00:55:45,200 --> 00:55:49,640
και έπιασε ένα ψάρι μεγαλύτερο από
ο πατέρας μου θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί.
424
00:55:50,120 --> 00:55:52,080
Αυτό είναι παράνομο.
425
00:56:25,840 --> 00:56:29,960
Προσοχή!
426
00:56:32,920 --> 00:56:34,640
Προσοχή!
427
00:56:36,160 --> 00:56:37,640
Εστία!
428
00:56:45,880 --> 00:56:47,400
Καθένας.
429
00:56:51,320 --> 00:56:53,920
Κρατάτε ακόμα
στις προηγούμενες αναμνήσεις σας από το ψάρεμα;
430
00:56:54,920 --> 00:56:57,240
Πίσω όταν μπορούσαμε
ψάρια στον ωκεανό.
431
00:57:07,960 --> 00:57:11,600
Δεν μπορούμε να σε πάμε πίσω στο παρελθόν,
432
00:57:15,000 --> 00:57:17,960
αλλά μπορούμε να σας επαναφέρουμε το παρελθόν.
433
00:57:20,120 --> 00:57:22,760
Ένα ψάρι δύσκολο να το πιάσεις ακόμα και τότε!
434
00:57:26,240 --> 00:57:30,400
Κλείστε τα μάτια σας όλοι!
435
00:57:31,400 --> 00:57:35,640
Επιτέλους η στιγμή
όλοι περιμένατε!
436
00:57:40,160 --> 00:57:43,440
Ένα σπάνιο ψάρι.
437
00:57:46,760 --> 00:57:48,280
Ένα...
438
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
Δύο...
439
00:57:56,320 --> 00:57:57,560
Πήγαινε!
440
00:59:56,000 --> 00:59:57,960
Μία, ήρθε η ώρα.
441
00:59:58,240 --> 00:59:59,400
Εμείς;
442
01:00:01,720 --> 01:00:03,000
Που πάτε;
443
01:00:04,520 --> 01:00:05,960
Που πάτε;
444
01:00:29,440 --> 01:00:31,320
Μία; Μία!
445
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
Κάτω η κυβέρνηση!
446
01:00:56,360 --> 01:00:57,600
Ο τοίχος καταρρέει!
447
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Χρειαζόμαστε νερό!
448
01:01:08,720 --> 01:01:11,000
Τα ωμέγα πίνουν όλο το νερό μας!
449
01:01:17,560 --> 01:01:18,920
Με συγχωρείτε!
450
01:01:22,880 --> 01:01:24,680
Άσε με να περάσω!
451
01:01:28,400 --> 01:01:30,360
Είναι παντού!
452
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
Κάτω η κυβέρνηση!
453
01:01:40,040 --> 01:01:41,960
Εξαφανίστε τα Ωμέγα!
454
01:01:44,440 --> 01:01:46,440
Προστατέψτε μας από μετάλλαξη!
455
01:01:50,080 --> 01:01:51,840
Άσε με να περάσω!
456
01:01:56,080 --> 01:01:59,600
Άσε με να περάσω!
457
01:02:08,280 --> 01:02:10,480
Προσοχή!
Διασκορπίστε αμέσως.
458
01:02:10,920 --> 01:02:14,400
Θα αντιμετωπίσετε ποινική δίωξη
εκτός εάν διασκορπιστείτε αμέσως.
459
01:02:23,760 --> 01:02:30,120
Χάρη στο πρόγραμμα Εξοικονόμηση νερού,
το νερό θα ρέει για γενιές!
460
01:03:02,120 --> 01:03:05,440
Ω ένδοξη Κορέα -
θα είσαι όμορφη για άλλη μια φορά.
461
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Θα κολυμπήσουμε ξανά
στην εξαγνισμένη θάλασσα,
462
01:03:06,680 --> 01:03:13,360
και περπατήστε με ασφάλεια σε βροχή χωρίς τοξικά.
463
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Είσαι σίγουρος;
464
01:05:46,480 --> 01:05:47,600
Ναι, είναι ένα Ωμέγα.
465
01:08:49,760 --> 01:08:50,720
Γιατί;!
466
01:09:20,440 --> 01:09:21,560
εγω...
467
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
είμαι...
468
01:09:24,280 --> 01:09:25,440
λυπάμαι...
469
01:09:27,200 --> 01:09:29,160
Σουτζίν, όρθιος!
470
01:09:39,320 --> 01:09:41,000
Γιατί στο διάολο πυροβόλησες;!
471
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
λυπάμαι...
472
01:12:00,640 --> 01:12:06,200
Λένε τα φαντάσματα των νεκρών
473
01:12:10,520 --> 01:12:12,280
μπορεί μόνο να περιπλανηθεί
474
01:12:14,720 --> 01:12:17,280
τους δρόμους που σύχναζαν
475
01:12:18,680 --> 01:12:22,160
όταν ζούσαν.
476
01:12:43,880 --> 01:12:49,560
Περπάτησα στην πόλη
477
01:12:53,960 --> 01:12:56,520
και όταν πέφτει η βροχή
478
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
ή όταν φυσάει ο άνεμος
479
01:13:07,760 --> 01:13:09,720
Κλείνω τα μάτια μου
480
01:13:13,120 --> 01:13:16,520
και κάντε μια προσευχή
481
01:13:18,880 --> 01:13:20,120
αυτό μόνο εγώ
482
01:13:23,840 --> 01:13:25,520
μπορεί να ακούσει.